مناقشة رواية "سيد المرصد الأخير" للكاتب الفرنكوفوني شريف مجدلاني، بالتعاون بين منتدى صور الثقافي و مركز المطالعة و التنشيط الثقافي في صور، جرت في المنتدى بحضور مهتمين . رحب اسماعيل شرف الدين و معرفاً بالكاتب و مؤلفاته بالفرنسية و المترجمة و نال جوائز فرنسية عن عدد منها، معتبراً انها رواية لسيرة لبنان و عائلاته .. المناقشة تناولت تحديد فترة الرواية و أسلوبها و تأريخها للأحداث و التحولات و شخصياتها و رمزيتهم بالنسبة للمجتمع اللبناني و لعائلاته و لظروف الحرب ( الاهلية ).
و لمصير بعض الشرائح و الطوائف في لبنان و الشرق.
توقف الكاتب أمام اسئلة المشاركين من قبل : احمد فقيه، روزيت الحكيم، و منى جهمي، و صخر عرب و زينب شرف الدين و د.عدنان بسما، و د. محمد حسون، و د. عمر خالد، و رائف مجزوب ، حول تسجيل الرواية لفترة السبعينيات من القرن الماضي و نهاية الثمانينيات، لحي مسيحي بيروتي ( في بيروت الغربية) و لتأثير الحرب.
اكد مجدلاني على ضرورة فهم التحوّلات ، فابطال الرواية عاشوها ، و رفضها أحدهم ( شكيب ) كما اكدت على بقاء و وجود ( المسيحي ) رغم ان الاحداث جرفته و الى شخصيات همشت ( الياس و سيمون )، و شخصيات اخفيت ثم قررت المصير ( لمياء ) و الى شاعرية الكاتب، و قدرة المترجمة، و اسقاط جمالية اللغة العربية على النص بالفرنسية.
